Перейти на нормальный u2.ru

Перевод "Walk On" (Clair-de-Lune)

Иди

Любовь - это совсем не просто...
Все, что ты можешь взять с собой...
Любовь - это совсем не просто...
Все, что ты можешь взять с собой -
Это то, что ты не можешь оставить позади.

И если темнота создана для того, чтобы разделить нас,
И если день кажется бесконечно долгой дорогой,
И если твое хрустальное сердце готово разбиться,
И на секунду ты уже готова повернуть назад,
Прошу, будь сильной.

Иди, продолжай идти,
То, что у тебя есть, они не смогут украсть,
Они даже не могут этого почувствовать,
Иди, продолжай идти...
В эту ночь ты в безопасности.

Ты собираешь чемодан, чтобы отправиться в то место,
Где никто из нас не был,
Место, в которое нужно верить, чтобы его увидеть.
Ты можешь улететь отсюда,
Певчая птичка в открытой клетке,
Что будет лелеть, лететь навстречу свободе.

Иди, продолжай идти,
То, что у тебя есть, они не смогут отвергнуть,
Не смогут продать это, не смогут купить это,
Иди, продолжай идти...
В эту ночь ты в безопасности.

Я знаю, что это больно,
Я знаю, что твое сердце разбито,
И ты можешь вынести лишь так много,
иди, продолжай идти...

Дом - трудно понять, что это, если у тебя его никогда не было,
Дом, я не знаю, где это, но я знаю, что иду,
Дом - он там, где сейчас боль.

И я знаю, что это больно,
Я знаю, как это разбивает тебе сердце,
Но ты можешь вынести лишь так много, так
Иди, продолжай идти...

Оставь все позади,
Тебе нужно оставить все позади,

Все, что ты изменяешь,
Все, что ты создаешь,
Все, что ты строишь
И все, что ты разрушаешь,
Все, что ты измеряешь,
Все, что ты крадешь -
Все это ты можешь оставить в прошлом.

(Ver.#1:
Все, о чем ты думаешь,
Все, что ты чувствуешь,
Все, что ты говоришь,
Все, что ты замышляешь,
Все, чем ты пытаешься быть...)

(Ver.#2:
Все, о чем ты думаешь,
Это лишь время,
И все, что ты несешь на себе -
Не больше той ноши, что на мне...
Все, что ты видишь,
Все, что ты примеряешь,
Все, что ты чувствуешь,
Все, что ты замышляешь,
Все, чем ты пытаешься быть.
Все, что ты видела,
Все, что ты сотворила,
Все, что ты губишь,
Все, что ты ненавидишь...)

Комментарии автора:

Знаете, что интересно с этой песней - похоже, никто не может понять последние строки.)) Я нашла 3 или 4 варианта концовки, и оставила более-менее осмысленные.)

Войдите или зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытый текст
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытый текст

Вход в систему

Навигация по подшивке

Навигация

Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 0 гостей.

Кнопочки

U2 TopSite Listings