Подскажите что поет БОНО в самом конце песни ONE.
Перед тем как петь фальцетом на концертах Z(t)(v) он поет еще один куплет Его нет в официальных текстах Там примерно на слух следующее
You were scratching
Without me I let you go
Ah Ah
Вот в WOWU он говорит LOve tears us apart
Он поет:
You here me coming lord,
you here me call, hear me knocking, I'm knocking at your door.
You hear me coming lord, here me call,
see me scratching, will (do) you make me crawl?
О спасибо большое! Это ты сама на слух определила?
Fender пишет:
О спасибо большое! Это ты сама на слух определила?
Изначально ДА! А потом еще в инете нашла подтверждение своей догадки!)
А чё, сам перевод песни где искать? :-?
Rомчик пишет:
А чё, сам перевод песни где искать? :-?
Спроси перевод у Боно!
А вообще на что тебе интернет,ищи!
Перевод в словаре
Fender,
Подскажите что поет БОНО в самом конце песни ONE.
Перед тем как петь фальцетом на концертах Z(t)(v) он поет еще один куплет Его нет в официальных текстах Там примерно на слух следующее
You were scratching
Without me I let you go
Ah Ah
Вот в WOWU он говорит LOve tears us apart
Н-да, что касается слов Love Will Never Tear Us Apart, это явный намёк на одноимённую песню INXS, т.е. Боно посвятил эти строчки Хатченсу, насколько я понимаю, ведь он (Боно) эти слова в Popmart'е поёт - как раз это тот год был, когда Майкл скончался...
P.S.: А что значит WOWU?
WOWU - явно имеется в виду "With or without you", эдакая лихая аббревиатура
GutterCat, гм... INXS вряд ли... уж тебе ли не знать - "Love will tear us apart" Joy Division отменили? ))
lazycat,
WOWU - явно имеется в виду "With or without you", эдакая лихая аббревиатура
GutterCat, гм... INXS вряд ли... уж тебе ли не знать - "Love will tear us apart" Joy Division отменили? ))
А,точно, уж мог бы догадаться, расшифровать....)))
теперь хоть знаю, что за зверь такой - WOWU )))))
Насчёт песни Joy Division, - да, как же не знать...хорошая такая вещь....Love, love will tear us apart....someday...)
Ндаааа...
Когда я слушаю трэк про TTATPG мне явственно вспоминается LA, хотя ХЗ почему, может потому что US впечатляет больше чем DR и прочее в том же роде, а может потобучто все это BS и это некие нахлынувшие воспоминания о FL, хотя ИМХО тут больше модошло бы DGPWYCC или LIB, да кто это уже вспомнит? Моэет ктонить исчо думает также, поделитесь было бы БП интересно, тока не надо всякого КГ, а то мне захочется сказать авторам SUYFM.
Нордстрем продолжал распутывать провод, давая возможность своему другу обдумать ситуацию - О'кей, - произнес наконец Гордиан
что это???? почти везде запостили 
ALEXandra, добрый день,
Прошу прощения, но поет он:
DO you HEAR me coming LOVE
DO you here me call?
Do you hear me knocking, LOVE
knocking at your door.
You hear me coming LOVE,
here me call,
see me scratching, will (do) you make me crawl?
Не знаю, что вы нашли и кто автор, но поет он именно это с разными вариациями. Был сайт "Unofficial U2 concert transcipts", где все было весьма адекватно, но он умер, к сожалению.
Особой смысловой нагрузки я, например, в этом куплете не вижу. Может, кто и усмотрит - но в лоб ее переводить дело глупое.
Lee
Там не LOVE, а LORD, то есть обращение к Богу. Во всяком случае, так я это понимаю, что Боно обращается к Нему.
http://www.atu2.com/lyrics/alphabetical.html#O - и если поглядите вот тут варианты исполнения One, то там везде именно Lord, а не Love.
Throughout its history, Bono has often sung the song with an extra verse generally known as "Hear Us Coming", whose lyrics are usually some variation of "You hear us coming Lord? / You hear us call? / You hear us knocking, knocking at Your door? / You hear us coming, Lord? / You hear us call? / You hear us scratching, will You make me crawl?"
Wikipedia 
Да да, первый раз об этом в Википедии и прочитал
Вот и мне урок - не полагаться на собственную память
Эх, давно я не брал в руки шашек...
